1
AI 演员接受英文采访时突然说粤语，制作公司回应称不是故障
IT之家 9 月 19 日消息，在接受英国知名主持人皮尔斯 · 摩根（Piers Morgan）的采访期间，AI 女演员提丽 · 诺伍德（Tilly Norwood）疑似发生运行故障，出现了短暂的语言切换异常。 在访谈期间，演员汤姆 · 康蒂（Tom Conto）询问诺伍德，关于即将上映电影的相关细…
2
How Useful are LLMs for Grammar Engineering? Cantonese ParGram Resources and Controlled Experimental Evaluation with English Baselines
用粤语语法资源当试金石，实测大模型做知识驱动语法工程的成色，实验设计严谨
arXiv:2608.23448v1 Announce Type: new Abstract: This paper presents new Cantonese ParGram resources and evaluates LLMs for knowledge-driven grammar en…
3
苹果 iOS 27 Beta 4 更新汇总：国行 Siri AI 暂未上线
iOS 27 Beta 4 带来相机ProRes日志、Apple TV自动下载等新功能，但国行Siri AI仍未上线，值得关注。
IT之家 7 月 21 日消息，科技媒体 MacRumors 今天（7 月 21 日）发布博文，汇总梳理了苹果 iOS 27 Beta 4 更新内容。该媒体指出比较此前 Beta 更新，苹果本次推出的 Beta 4 更新幅度较小，但依然加入了不少新功能 / 新特性。 1、Apple TV 应用 在 …
4
新增支持粤语：苹果 iOS 27 版翻译应用总支持语言数量达 30 种
苹果iOS 27翻译应用新增粤语等9种语言，总支持数达30种，跨语言交流更便利。
IT之家 7 月 9 日消息，科技媒体 theverifier 昨日（7 月 8 日）发布博文，报道称在 iOS 27 版翻译（Apple Translate）应用中， 苹果公司新增支持 9 种语言和方言，总支持语言数量达到 30 种。 IT之家援引博文介绍，附上 iOS 27 Beta 3 版本更…
5
HK-LegiCoST: Leveraging Non-Verbatim Transcripts for Speech Translation
粤语-英语语音翻译新基准，600+小时平行语料库开放，句子级对齐助力研究。
arXiv:2306.11252v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We introduce HK-LegiCoST, a new three-way parallel corpus of Cantonese-English translations,…
6
香港首个 AI 应用示范社区启动，推出“港话通”“港会通”“港文通”工具
香港首个AI社区示范项目，推出三款本地化智能工具“港话通”“港会通”“港文通”，由社区大使手把手教学，让AI服务街坊更接地气。
IT之家 6 月 10 日消息，香港生成式人工智能研发中心（HKGAI）6 月 9 日官宣，为响应特区政府推动全民人工智能（AI）素养提升的政策方向，HKGAI 联同观塘民联会、香港升旗队总会举办 全港首个「AI 社区示范区」启动暨交流活动 ，诞生首批 50 名社区 AI 大使。 这次活动旨在将观塘…